Los cuidados paliativos tienen un equilibrio único de cuestiones profesionales, emocionales y existenciales. Todos son necesarios para guiar a nuestros pacientes a través de las últimas etapas de sus vidas, y la poesía puede ser un excelente reflejo de esto.

Presentamos esta nueva edición con el desafío del poema No me diga, escrito por una consultora de cuidados paliativos del Reino Unido bajo el seudónimo, Jo Hansen.

No me digas
No me digas, “Era una buena vejez… “—Yo sé eso.
No me digas, “fue estupendo que estuvieras allí…” —también conozco esto.
No me digas, “con el tiempo esto pasará…” —no pregunté si lo haría.
Las palabras menosprecian la enormidad,
La dolorosa profundidad de la existencia
Y de la pérdida.
No digas nada
Por favor, solo quédate ahí.

Prefacio a la segunda edición

La primera edición del Manual de Cuidados Paliativos de Oxford ha tenido una calurosa bienvenida. Algunos colegas nos han animado a elaborar el material que presentamos aquí de forma que sea más accesible para lectores no médicos.

Por ello, hemos dado la bienvenida en nuestro equipo a Jo Wells, que es una enfermera consultora en cuidados paliativos. También hemos agregado nuevas secciones sobre antibióticos, hemos puesto mayor énfasis en enfermedades no malignas, problemas de aprendizaje, cuidados paliativos en países en desarrollo y en la comunicación. Todos los capítulos de la primera edición han sido revisados y muchos han sido completamente reescritos.

Esperamos que el resultado sea un manual útil para todo el equipo multidisciplinario y logre un mejor equilibrio que su predecesor. Aunque es algo más amplio que la primera edición, creemos que esto es un reflejo de los rápidos cambios y el progreso de este campo de la práctica clínica en un periodo relativamente corto.

El objetivo del manual sigue siendo el indicado originalmente. Nos gustaría proporcionar una fuente de ayuda fácilmente accesible a todos aquellos que cuidan personas que no pueden curarse. Esto incluirá a médicos generalistas y aquellos cuyas especialidades no son de cuidado paliativo. Esperamos que el manual también sea una útil y rápida referencia para aquellos que trabajan en atención a tiempo completo en cuidados paliativos, centros/residencias o cuidado al final de la vida. Continuamos orgullosos de estar asociados con el Oxford University Press Handbook series, y somos conscientes de la gran responsabilidad que esto confiere.