Mucho tiempo ha estado madurando en nuestra mente la idea de este diccionario, específicamente ginecológico, como proyecto embrionario bibliográfico, sin poder llevarlo a cabo por la limitación de tiempo que comportaban las obligaciones docentes y el permanente trabajo profesional, que impedían culminarlo. Hemos tenido que esperar a la llegada del tiempo jubilar para que nos liberase de ese cerco y empezar seriamente a pensar sobre dicho proyecto y poder hacerlo realidad al cabo del tiempo.

Tras años de meditada espera, surgió la necesidad de encontrar la persona idónea para ayudarme en tan difícil empresa científico‑cultural, y bien cierto es que la encontré en el Dr. Claudio Becerro de Bengoa, amigo entrañable, excelente colega de especialidad, y complemento ideal en las facetas culturales y humanísticas, con plena entrega al trabajo que nos habíamos impuesto, en el que ha mostrado su alta cualificación, confirmándome que no me equivoqué en la elección de colaborador.

Hemos formado, pues, un inigualable tándem de trabajo, desde nuestra honrosa e irrenunciable, condición de avanzados octogenarios; y, pese al lastre natural de los años, hemos sabido superarlo, para sacar adelante esta obra que, sin falso orgullo, se nos antoja original y quizá única.

Dos viejos ginecólogos españoles han pretendido, con este libro, rejuvenecer actuales y antiguos conceptos  bstétrico‑ginecológicos (algunos convertidos ya en hitos referenciales históricos, recordándolos en este siglo XXI), al tiempo que conservando los ya tradicionales y vigentes, que conforman entre todos la actual historiografía de nuestra especialidad.